สวัสดี ท่านผู้ชม วันนี้ รายการภาษาความหมายวิบัติวันละคำ ขอเสนอคำว่า "แอบถ่าย" อ่านว่า แอบ-ถ่าย ชนิดคํากริยา หมายถึง อาการหลบๆ ซ่อนๆ เพื่อกระทำการโยกย้ายถ่ายเทจากที่หนึ่งไปใส่อีกที่หนึ่งอย่างซ่อนเร้น แอบถ่ายเป็นมุขเหี่ยวๆ ขำคนเดียว ผู้ฟังไม่ขำไม่เป็นไร ขอให้ได้พูดออกไปก็มีความสุขแล้ว
ตัวอย่างเช่น
เหยื่อผู้โชคร้าย: "เมื่อวานชั้นโดนพวกมันมาแอบถ่ายอีกแล้วหล่ะ!"
เพื่อนของเหยื่อ: "อะไรนะ เธอโดนแอบถ่าย! ต้องแจ้งตำรวจจับพวกมันเลย ปล่อยไว้ไม่ได้ อย่าอาย!"
เหยื่อผู้โชคร้าย: "ตำรวจคงไม่สนใจเรื่องแอบถ่ายหรอก ก็แค่พวกสุนัขจรจัดมาแอบถ่ายอุจจาระไว้ที่หน้าบ้านเอง"
เพื่อนของเหยื่อ: "......."
พบกับรายการภาษาความหมายวิบัติวันละคำได้ใหม่ในเวลาใกล้เคียงกันนี้ สวัสดี
(งานเขียนนี้เป็นการรวบรวมคำศัพท์ในภาษาที่มีการใช้กันแพร่หลายอยู่แล้วในเชิงความหมายที่แตกต่าง ไม่ได้บัญญัติศัพท์ขึ้นใหม่ เพียงแต่นำมาเปรียบเทียบเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ไม่สามารถนำไปใช้อ้างอิงในเชิงวิชาการ)
เขียนโดย แมลงปอ อากิระ
วันพุธที่ 4 พฤษภาคม 2554
Copyright © 2011 Akira Dragonfly All rights reserved.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น